 Bibel und Gemeinde | 1999-1 |
Editorial
|
Leserbriefe
Schreiben Sie uns zu den Themen dieses Heftes! Vergessen Sie aber nicht Ihren Absender einschließlich Telefonnummer! Anschrift siehe Impressum. Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor.
--> Das Willow-Creek-Konzept
B&G 98-3
S. 186
|
Der Beitrag suggeriert die Vorstellung, dass die von Bill Hybels im Umfeld von Chicago angewandte Methode auf die deutsche Situation übertragen werden kann. Während als Zielgruppe des Konzepts die 7% kirchenfernen Mittelschichtbürger anvisiert werden, ist der eigentliche Auslöser jedoch die Abneigung gegen die überkommene Gemeindearbeit, die als ein Konglomerat von müden Strukturen, sowie von selbstgefälligen und rigiden Gemeindeleitern dargestellt wird. Was uns skeptisch macht, ist, dass in immer kürzeren Abständen immer neue angeblich geistliche Methoden aus den USA herüberschwappen. Und immer wieder lassen sich Evangelikale von der vermeintlichen Machbarkeit geistlicher Aufbrüche begeistern. Ernsthafte Einsprüche werden als Miesmacherei abgetan. Ist das wirklich so? Oder verlangt der einmal eingeschlagene Weg über charismatische und methodische Evangelisationsformen wie bei einer Droge nach permanenten Steigerungen, um den Nervenkitzel aufrecht zu erhalten? Das Netzwerk aus Management-Methoden, gruppendynamischen Prozessen, oekumenischen Einheitsbemühungen, professioneller Technik und Psylogisierung der Seelsorge wird den meisten bei der Hektik der Vorgehensweise wohl gar nicht bewusst.
Gottfried Meskemper,
Bremen
-->Originaltreue und die sogenannte Dabhar-Übersetzung
B&G 98-3
S. 181
|
Bruder von Siebenthal hat in seinem Artikel das Urteil ausgesprochen: "Dennoch ist dieses Werk aus sprach- bzw. übersetzungswissenschaftlicher Sicht eindeutig als negativ zu beurteilen. Baaders Programm muss als Irrweg, seine Übersetzung als nahezu wertlos, ja in einer gewissen Weise auch als theologisch gefährlich bezeichnet werden." Dieses Urteil ist m.E. weit überzogen und trägt vor allem durch die Formulierung "nahezu wertlos" den Stempel "RAKA"...
Als Antwort ... hat Bruder Baader im Punkt 10 seiner Stellungnahme die Anmerkung 4 auf S. 183 als "Ansatz zu Gottes Wort auflösender Theologie" beurteilt. Dieses Urteil ist m.E. ebenfalls weit überzogen ... und trägt den Stempel "MORÄH" nach dem Wort des Herrn in Mt 5,22.
Bernd Fischer,
Eisenach
Wenn daher ein direkter Zugang zum Grundtext nicht möglich oder zu aufwendig ist, ist für meine Begriffe die DaBhaR-Übersetzung für ein in die Tiefe gehendes Bibelstudium erste Wahl.
Alle Texte dürfen nur FÜR DEN PERSÖNLICHEN
GEBRAUCH kopiert werden. Jede weitergehende Kopie oder Vervielfältigung
bedarf der ausdrücklichen Erlaubnis des Bibelbundes.
Anschriften